To maximise the number of possible attendees, we have changed the day on which we meet for melodrama. Meetings will now take place on the Wednesday of even weeks, from 5-7pm, in Jarman 6.
Screening dates:
6th of February
20th of February
6th of March
20th of March
3rd of April
My sincere apologies to anyone who is inconvenienced by this change.
All are very welcome to join us for the first of this term’s screening and discussion sessions. We’ll be showing Cast a Dark Shadow (1955, Lewis Gilbert, 82 mins) on Monday the 21st of January, 5-7pm, in Jarman 6.
The film continues our focus on Dirk Bogarde. In Cast a Dark Shadow he stars as Teddy, a man who having disposed of one wealthy wife (Mona Washbourne) is lining up Margaret Lockwood as the next Mrs Bare… Consideration of these as women in peril allows us to examine another facet of melodrama, since it returns the group to the subject of the Gothic.
Do join us if you can.
We are pleased to announce the dates for this term’s melodrama screening and discussion sessions. Like last term, these will take place on the Monday evenings of ‘even’ weeks of term, between 5 and 7 pm, in Jarman 6. All are very welcome to attend.
The dates comprise:
21st of January
4th of February
18th of February
4th of March
18th of March
1st of April
Once again, there will be a focus on Dirk Bogarde, and more details will be posted on the blog in due course.
Our discussion on I Could Go On Singing included consideration of melodramatic aspects such as Jenny Bowman (Judy Garland) as a suffering woman and the genre of maternal melodrama; Judy Garland’s star entrance and moments of spectacle which privilege her; the film’s music: especially the way the songs commented, or neglected to comment, on the film’s action and themes; the relationship between the character Jenny Bowman and Garland’s own screen and star images; Dirk Bogarde’s character David Donne; Bogarde as a supporting star to Garland both on and off the screen.
The film was screened as part of our exploration of the many different facets of melodrama in films starring Dirk Bogarde. While Bogarde retains above-the-title billing, much of our discussion unsurprisingly focused on Judy Garland’s character, Jenny Bowman. We especially noted that the suffering which is central to many melodramas is evident in three parts of Jenny’s identity: as a performer, as a woman, and as a mother.
Revealingly, the original title for I Could Go On Singing was The Lonely Stage. The pressure on a performer in a one man or woman musical show is immense: he or she must be in the right place (often far from home) at the right time, fully rehearsed, and note-perfect. He or she also has to match the audience’s expectations of him or her as existing just for them in that moment. Jenny experiences problems towards the end of the film when she becomes drunk due to emotional distress and does not want to perform. Nonetheless, the show cannot go on without her, and she does not only appear as promised, but maintains an on-stage façade of being bright and fun.
The well-worn trope of a performer suffering behind the scenes has perhaps be shown to its best effect in the several versions of A Star is Born. The narrative sees a young female performer falling in love with an established star, and then eclipsing him. This leads to suffering for them both. Following William A. Wellman’s first iteration (in 1937, starring Janet Gaynor and Fredric March) emphasis moved to musical versions. George Cukor directed Judy Garland herself alongside James Mason in 1954. Barbra Streisand and Kris Kristofferson were next in Frank Pierson’s 1976 film, and just recently Lady Gaga appeared opposite Bradley Cooper in his 2018 production.
Jenny’s suffering as a woman is expressed in terms of her romantic and familial relationships. She tells ex-lover David that she has been lonely since their relationship ended, even (in fact especially) during her two failed marriages. This is what partly fuels her desire to see Matt (Gregory Phillips), the son she left his father, David, to bring up 12 years ago. It also gives Jenny an excuse to see David again. Although David agrees to mother and son meeting once – under his supervision during Matt’s rugby match at boarding school – Jenny craves further contact. Predictably, Jenny’s precarious life as a performer (rehearsals, late performances, a focus on what is essential for her career success – herself) leaves little room for Matt. When they spend time together at her hotel in London she sleeps late, and they miss sight-seeing opportunities. Jenny, and David, also selfishly argue within Matt’s hearing, leading to him discovering the truth about his parentage – that David is 
his real, and not adoptive father, and Jenny his mother. Jenny’s sadness that she cannot be the mother she wants to be leads to her going on the drinking binge which jeopardises her career at the end of the film, revealing the impact of the personal on the professional.
I Could Go on Singing therefore comments on a woman not being able to have both a family and a career. Such notions still exist today, though they were even more prevalent at the time of the film’s production. Significantly, we thought that the film demonstrated that David’s relationship with Matt has also suffered due to his being away for long periods due to his work as an Ear, Nose and Throat specialist. David has a warm and jokey relationship with Matt and he is clearly protective of him. But father and son do not spend much time together – not only is Matt away at boarding school (presented on screen by King’s School in Canterbury) during term time, but it is mentioned that he will also be spending some of his holidays with his Aunt in Kent. We should be wary, however, of viewing the father/son relationship through a modern lens. David certainly has a closer relationship with Matt than Jenny does, and one which was probably viewed as typical of the time.
Jenny’s relationship with Matt is similar to, but also different from, other maternal melodramas the group has previously screened. In both Stella Dallas (1937, King Vidor) and The Old Maid (1939, Edmund Golding) the mother loves her child deeply but considers that she would be better off without her as a mother. In the former case this is due to the mother’s low-
class status, and in the latter to the fact she is unmarried. (You can find more information on our responses to these films by searching the blog for the film titles.) I Could Go On Singing is a less extreme maternal melodrama in terms of Jenny’s suffering and sacrifice. Similarly, her child’s suffering is not brought about by parental cruelty or malice: Jenny and David could both handle their relationships with their son better, but this is not deliberate.
Our discussion of Garland also commented on her introduction. She is treated to a star entrance. Her figure, at first not especially recognisable, alights from a car and she proceeds to walk, with her back to camera, to a front door. This delays our first proper glimpse of Garland. The scene cuts to the well-lit interior of the house as a woman descend the stairs to answer the door and greet the visitor. Garland is framed by an internal window, soon proceeding into the house and becoming recognisable to the audience. She then mounts the stairs to meet the advancing David.
Other moments which privilege Garland are more striking. Many of these relate to the staging of her songs. Garland’s rendition of I Could Go On Singing plays over the opening credits which are superimposed on abstract blurred coloured spotlights. I am the Monarch of the Sea is sung by Garland, and others, after Matt and his school classmates’ production of Gilbert and Sullivan’s HMS Pinafore. Later on, Jenny performs Hello Bluebird, It Never Was You, By Myself, and I Could Go on Singing on stage.
We commented on the placement of these three songs in the narrative and how the lyrics related to the actions and emotions present in the film. The joyous Hello Bluebird appropriately occurs just after Jenny has learned, in contrast to a telegram she has just received, that her son Matt can in fact attend her concert. The lyrics of It Never Was You concern a disappointed woman who has searched for, but not yet found, a lost lover. While this may be seen to relate to Jenny’s relationship with David, the parallels in the next two songs are more conspicuous. By Myself is also about suffering connected to expectations of love not being met. But its highs and lows seem more extreme, more melodramatic. Its lyrics declare that ‘this is the end of romance’ and reject the notion of love as ‘an overrated past time’; it is ‘only a dance’. While it is clearly not meant to be a song about recent or current events (Jenny is not improvising the song on the spot) its timing is significant: it occurs just after Jenny’s heated argument with David when Matt finds out the truth about his parentage. There is also defiance in By Myself’s lyrics, despite the emphasis on being alone. The singer vows to ‘face the unknown, build a world of my own’ and is ‘sure that I am old enough to fly alone’. This suits Jenny’s action at the song’s completion: she strides off the stage and startles her manager, George (Jack Klugman) by demanding answers about the possibility of her gaining parental access to Matt.
I Could Go on Singing is arguably the film’s most important song. It not only frames the film – it is present over the opening credits, and on screen at the end after Jenny has been propped up by David – but is the only one expressly written for the film. It connects Jenny’s desire to sing (which is of course necessary to her career success) to being in love. The song’s claim that ‘When I see your eyes I go all out, I must vocalise till you shout “enough already”’ certainly supports its statement 
that ‘love does funny things when it hits you this way’. Memorably it avows that the singer could carry on until the ‘cows come home’, reinforcing this with an expression about an even less likely occurrence: the moon turning pink. It is worth considering a matter central to the film: who is the object of Jenny’s affections? Is it David, Matt, herself, or possibly even her audience?
Differences between the way these songs were filmed (and especially how these emphasised Jenny’s status as a performer) were also commented on. The Monarch of the Sea fittingly includes no obvious means of amplification since it is an informal gathering around a piano. By contrast, the technology Jenny needs to deliver Hello Bluebird to a theatre full of people is not just visible, but made noticeable. Jenny takes the microphone off its stand as she sings ‘I’m back home today’. This visually underlines the importance of her statement (the stage is her home) but also allows her to demonstrate this by actively moving around the space. The microphone lead trails with Jenny as the camera follows her walking across the stage. The other half of the performing equation – the audience – is also depicted. As well as crowd shots at the beginning and end of the song, cutting away to the audience during it means that Jenny can be re-framed in a longer shot which further conveys her status as performer.
It was noted that the obvious use of technology contrasts with It Never Was You, By Myself, and I Could Go On Singing. These are more in keeping with the traditional film musical which erases the amplification apparatus, despite often pretending that songs are performed ‘live’. Such invisible technology shifts the film from stage to cinema spectacle. They are also noticeably unlike footage of Garland’s concert and TV performances which show her with a microphone in her hand.
These songs also show the audience, and Jenny’s status as performer, to differing degrees. Garland’s performance of It Never Was You (which was apparently sung live on stage) appears to have been achieved in one take. This focuses entirely on Garland, closing in on her from a straight ahead shot until it moves to show her in profile. The filming of By Myself also does not emphasise the audience’s presence. However, unmotivated cuts seem to comment directly on how the stage and film audiences should view Jenny. The camera switches to a longer shot as the song’s lyric emphasise that the singer is ‘alone’. Jenny is seen as a small figure on a dark stage lit by only a spotlight.
I Could Go On Singing, like It Never Was You and By Myself, suggests that Jenny is not using unnatural means to deliver the necessary amplification. However, in common with the staging of Hello Bluebird, it focuses on the on-screen audience. Furthermore, it places Jenny (and Garland) in the context of her audience; several shots seem to be taken from the wings, depicting Jenny and the audience in the same frame and supporting interpretations of this being where Jenny (and Garland) belongs.
This important relationship between Jenny and her theatre audience is mirrored in that of Garland and the film audience. US trade magazine Box Office’s review and exploitips note that I Could Go on Singing is the first opportunity in nearly a decade to see Garland singing in character. A behind-the-scenes piece on the film in the May 1963 issue of US magazine Screen Stories compares her role as Jenny to those Garland played in earlier films. It is claimed that this is the first time Garland has smoked on the big screen or seemed the worse for drink; meanwhile Garland herself supposedly comments that this is her first ‘really adult love affair’ (p. 53). Implications that her recent roles were somehow child-like are not wholly accurate. Following Garland’s role in A Star is Born, Garland appeared in the hard-hitting film dramas Judgment at Nuremberg (1961, Stanley Kramer) and A Child is Waiting (1963, John Cassavetes). But such statements importantly reposition expectations about Garland’s current screen image. While 
Garland will once again be singing, she will not be playing the less adult roles of her early musicals. This was perhaps necessary since other than these earlier film musicals, Garland’s more regular concert performances were occasionally televised, meaning that audiences would have been more familiar with her singing ‘as herself’.
We can never know the ‘real’ person of the star, only what is said to be true about them (his or her star image). A star’s star image is often similar his or her screen image (the characters he or she plays), but this is especially true in Garland talking on the role of world-famous concert singer Jenny Bowman. The close relationship between Jenny and Judy was commented on by the March 1963 issue of UK film magazine Films and Filming. Richard Whitehall opines that the film is a ‘demonstration of the ultimate in star quality with an artist moulding the material to her talents’ and that Garland ‘is the film’ (p. 34).
Some in the melodrama group thought that the film’s mining of Garland’s star image was exploitative. It is, however, common practice, and we should be wary of denying her agency in choosing to make the film. Such views are of course coloured by our knowledge that this was Garland’s last film and that she died young, 6 years after its release. Contemporary audiences would not have been aware of these facts. Extratextual material at the time drew parallels between Judy and Jenny as singers, but also emphasised Garland’s good relationship with her children. The aforementioned March 1963 Screen Stories article displays a prominent photograph of Garland celebrating her birthday with a cake, alongside her 3 children, as well as her co-stars Bogarde and Phillips. The text of the piece also quotes Garland on the ridiculousness of this film constituting her first adult love affair, when she has ‘3 wonderful children in real life’. She has brought them to London for filming (Lorna and Joey were even extras in the film) and the article closes with an anecdote about the family sight-seeing (p. 53).
Of course we also discussed Bogarde’s role supporting Garland – both on screen and off. The film does not afford Bogarde the opportunities to show both the sensitive and villainous qualities we have noted in previous screenings (Esther Waters, Hunted, Libel, and The Singer not the Song). Our knowledge of David does develop from his first appearance on screen to his last, however. The way the pair first interacted was especially praised. There was formality and doctorly concern in his manner, while it was only slowly revealed that they have previously known one another and indeed have a son together. Warmth between David and Matt allow for Bogarde to play the nice guy, who is protective of his son, but still willing to give Jenny a chance to share their son. Bogarde is especially effective in the scene in which he and Jenny clash over her desire to tell Matt the truth. His initial outburst of anger is followed by crestfallen regret when he sees Matt and realises that he has heard the truth.
The final scenes show yet more dimensions as David tends to Jenny’s wounds and promises to stay with her as long as she needs him. There was debate about the fact that David disappears while Jenny is singing I Could Go On Singing on stage at the end of the film. Some thought that his previous words had therefore meant nothing and that he had never intended to stay with Jenny. Others were of the opinion that the defiant way in which Garland performs this final song – which after all is about someone who can keep singing until the moon turns pink – showed that she had sufficiently recovered. This view is supported by the end of the fiction-version of the story which appeared in the May 1963 issue of US fan magazine Screen Stories:
” “I’ll stay,” he said.
“How long?”
“Until you can stand by yourself again,” he said….
She limped onto the great empty stage in her street clothes, late, but willing to sing. The audience yelled out, “We love you, Jenny,” as the lights came up; and Jenny yelled back, “I love you, too.” The spotlight on her face grew brighter, and the orchestra began to play. Jenny Bowman was home again, back where she belonged.”
THE END
(accessed via the official Dirk Bogarde website: http://dirkbogarde.co.uk/magazine/screen-stories-may-1963/)
Following Judy’s return to the stage David’s absence is not noted in the text. Neither is his presence – it almost seems as though he is irrelevant. Jenny’s need for love is fulfilled by her adoring audience and it is stated that she is ‘home again, back where she belonged’
This led us to briefly consider Bogarde’s off screen role. While Bogarde’s support is partially seen in his not competing with Garland for the emotional scenes, information he purportedly provided about the production gives further insight. He claimed that, sanctioned by Garland, he rewrote some of Jenny’s dialogue (John Coldstream, Dirk Bogarde, Weidenfeld & Nicolson 2004, p. 287) This potentially gave Garland more agency, a matter about which the melodrama group had earlier expressed concerns. It also highlights Bogarde’s many talents – he had a successful career as a writer as well as an actor. Furthermore, in addition to reminding us of the importance of production and reception contexts, it highlights the fact that such contexts place stars among other stars, both on and off the screen.
As ever, do log in to comment, or email me on sp458@kent.ac.uk and let me know you’d like me to add your thoughts to the blog.
All are very welcome to join us for the last meeting of the term. We will be screening I Could Go On Singing (1963, Ronald Neame, 99 mins) on Monday the 10th of December, 5-7pm, in Jarman 6.
The film was not assigned the label ‘melodrama’ by the American industry magazine Box Office, but is referred to as a ‘drama with songs’ (18th March, 1963). This allows us to consider an important element of melodrama we have not yet considered in relation to Dirk Bogarde melodramas – music.
It is unsurprising that Box Office’s main focus in advice to cinemas as to how to advertise the film in the US (and probably the UK) is its female lead – singing mega-star Judy Garland – rather than Bogarde, who plays her British ex-husband. The magazine’s ‘exploitips’ says that the big selling angle is indeed the music, with Garland performing songs in a film for the first time since A Star is Born (1954).
Catchlines (short sentences which Box Office suggests can be used) refer to the music, but also outline a melodramatic performance style and plot: ‘Judy Garland, Singing, Laughing and Tearing Your Heart Out In a Great Drama with Songs Galore…She Had to Let Love Pass Her By as She Sang to her Public From the Lonely Stage.’
Do join us, if you can, for what is likely to be an emotional viewing!
Our discussion on The Singer Not the Song included: comments on its melodramatic characters and plot as well as the Western genre; the film’s camp sensibility; Bogarde’s screen and star images; information on the film’s production.
As with other Dirk Bogarde films we’ve screened this term, we commented on the characters and the plot in terms of melodrama. In The Singer Not the Song, these were especially tied to certain tropes of the Western. John Mills, as the newcomer Catholic priest Michael Keogh, enters a small Mexican town dressed entirely in black – he wears a long soutane and clerical hat. While this might signal in traditional Westerns that he is the villain, his vocation and polite interaction with Mylene Demongeot’s local young woman, Locha de Cortinez, instead point to him as a heroic figure. 
This is even more clearly delineated when Bogarde makes his first appearance as Anacleto Comachi. He too is clad entirely in black, but in tight leather trousers which, unlike the priests’ costume, leave very little to the imagination. There are also moments when Bogarde’s three-dimensional performance becomes less nuanced. We especially noted Anacleto calmly stroking a pure white cat, a sure-sign of villainous intent.
Anacleto calls for his associates to kill Father Keogh after the latter refuses to back down in the face of violence. The brakes on the priest’s car fail as he is being driven on treacherous mountain roads, with him and the driver only narrowly cheating death. Later on, when Father Keogh is exiting the church, he is saved from being injured by a machete by raising the heavy book he is holding. Father Keogh considers both his escapes to be miraculous and states that they were directed by God. The mountain was moved by faith which provided a new track on which the car could run, and the book which affords him protection at the church is the bible. While Father Keogh sees these as miraculous, such incredible escapes are not all that unusual in melodrama.
Father Keogh takes these attempts on his life in his stride, perhaps because, as he tells Anacleto, everyone must face suffering – especially priests. Such suffering is often at the heart of melodrama, especially in relation to women. Indeed, the film’s main female character, Locha, is bound by her gender and her class. Because she is privileged, she is kept safe and in comfort, but she has little to do. Her lack of mobility is starkly conveyed by her wish to learn to drive in order that she has some independence. Locha’s suffering, and inability to act on her desires, is increased when she falls in love with a man she cannot have.
While Locha continues to be a one-dimensional and formulaic victim, the line between hero (Father Keogh) and villain (Anacleto) becomes increasingly blurred. The priest’s life is attempted for the third time, but Anacleto steps in to save him, at great personal cost. Anacleto’s associate, old Uncle (Laurence Naismith), has just abruptly left Anacleto to visit the priest. Anacleto soon follows, pausing only to collect a gun. In a confrontation at the priest’s house, the man who has been like a father to Anacleto accuses him of liking the priest so much he is turning against his old comrades. His view is substantiated when Anacleto shoots the old man dead to halt his attack on Father Keogh. The scene wraps up with the police chief (John Bentley) arresting Anacleto, and the criminal forced to leave town. While this vanquishing of the threat may seem to conclude the film – despite the fact it occurs just over an hour in to the narrative – at least half of its running time is left, ample space for the film to explore Anacleto’s complex motives.
Anacleto returns to the town after about a year away. He continues to wear a similar costume, though there is some variation as the sombre black is relieved by a little colour – such as his yellow waistcoat. Anacleto directly appeals to Father Keogh for forgiveness. More importantly, Anacleto asks if he can move in with the priest so that the religious man can help the man without a God understand the purpose of faith. While the priest’s horror-stricken face suggests he is not amenable to Anacleto’s request, he allows him to stay in his spare room. From this position it becomes easier for Anacleto to influence both Father Keogh and Locha. He makes Locha doubt her decision to marry Phil from Florida, a man considered suitable by her parents. Anacleto correctly intuits that Locha is in love with the man who will perform the ceremony.
While Anacleto is right to attempt to come between Locha and Phil, his motives are unclear. Furthermore, his manipulation of her becomes more obvious. There is a level of performativity as Anacleto at first pretends to believe Locha’s mother’s assumption (which she shared with Father Keogh) that Locha is besotted with Anacleto. It is credible that this may be the case. Although he is a violent murderer, he is attractive and has a certain charm – indeed he is almost gentlemanly in his politeness. There also appears to be a suggestion of a previous friendship, or perhaps more, between the pair. Earlier in the film, Anacleto and Locha meet accidentally in a shop in the town. He says that she should be served first, and they appear to be on polite, if not quite friendly terms. Locha even reminds Anacleto that he once said that he would do anything to help her. He responds that this was said a long time ago, closing down the suggestion that changes his criminal ways.
Anacleto’s ulterior motive in asking for Father Keogh’s spiritual guidance is also revealed. Initially Anacleto argued that the priest should not be killed since this would be a tactical error, him a martyr to the cause. Although Anacleto later agreed to two attempts on Father Keogh’s life because it appeared his intimidation was not working, he switched back to his earlier standpoint when old Uncle attacked the priest. His return to the town is therefore part of a very cunning plan to make Father Keogh doubt himself and his faith. Anacleto does not achieve this by undermining the priest’s religious beliefs (despite his questioning of the logic of these) but through Locha’s love for Father Keogh. By whisking Locha away before her wedding (which her father views as kidnap) Anacleto engineers for Locha and Father Keogh to meet at the criminals’ hideout. This leads to an awkward scene, at which Anacelto insists being present, as Locha and the priest share a forbidden kiss. 
Father Keogh then gives Anacleto his word that if he frees Locha, he will tell the townspeople to support Anacleto. A set-piece at the church, in front of a full congregation, including Anacleto, shows Father Keogh breaking his promise. Anacleto accuses the priest of betraying him, and indeed Father Keogh seem more tormented by this than by his illicit romance with Locha.
Unsurprisingly, what Anacleto views as Father Keogh’s treachery does not go unpunished. The film ends in a Western-style shoot out. Although the priest does not brandish a weapon, he is caught in the cross-fire as he goes to the injured Anacleto’s aid. Father Keogh remains close to the injured man, urging him to confess his crimes. The two men become even closer physically when the priest is shot by one of Anacleto’s followers and he falls on top of the bandit, the two men lying together in death. The film has been leading up to this sexually charged, homoerotic moment due to its camp sensibility.
This is perhaps most obvious in Anacleto’s costume. His tight-fitting trousers seem especially calculated to draw attention, in a bid to display himself as a sexual being. Anacleto’s deliberate physical posturing, his precise vocal delivery and his archly-raised eyebrows at key moments also contribute to the camp mood. Exaggeration is also evident in Anacleto’s role as dangerous bandit, as well as the fact that this calls for a certain performance – the townsfolk must believe in the threat in order to be frightened of it. Furthermore, this increases when Anacleto returns, supposedly seeking forgiveness, but in fact faking his contrition.
In relation to performativity, it is significant that Anacleto’s only moment of heterosexual romance is strictly for show. Having been informed by Father Keogh of Locha’s supposed love for him, Anacleto, Anacleto attempts to kiss her. She rebuffs him, and he admits he only tried to embrace her in order to confirm his suspicion that she loves Father Keogh. Anacleto’s pushing together of Father Keogh and Locha is for his own purposes, rather than an endorsement of such relationships. The lack of heterosexual romance does not necessarily mean we must assume that a homosexual one is present, but the in addition to the film’s camp tone, some of the film’s dialogue supports such a reading. Anacleto tells Locha that ‘it must be heart-breaking to be in love with a man you can’t have’ and that he ‘understands’ it. This makes us view the film’s ending, with Anacleto and Father Keogh united in death, in a certain light. Any passion the two men may have for one another is deemed impossible.
We also commented on the film in relation to Bogarde’s screen and star images. In between last time’s screening (Libel) and The Singer Not the Song, Bogarde appeared in two films, both in 1960: The Angel Wore Red (Nunnally Johnson) and Song Without End (Charles Vidor; George Cukor). The former’s status as an Italian-American co-production and the latter’s as a US film extend Libel’s US/UK co-production. Bogarde played international characters in both: a Spanish former Catholic priest and the Hungarian composer Franz Liszt. Bogarde’s Mexican bandit therefore expands his repertoire of characters of different nationalities. From the available contemporaneous fan magazine materials it certainly seems to be the case that The Singer Not the Song, and perhaps Bogarde, were more lauded in France than in the UK. The British Film Institute’s Collection of Dirk Bogarde magazines includes two from this period which cover the film, and Bogarde, extensively: Cinemonde (11 April 1961) and Cine Tele Revue (15 September 1961). (You can read more on my cataloguing of the BFI’s Dirk Bogarde collection here: www.normmanetwork.com/) This prefigures Bogarde’s European films in the late 1960s, as well as his own move to France around the same time.
In addition to the international appeal of Bogarde, The Singer Not the Song builds on the ambiguity of Bogarde’s screen image since Anacleto, at least for some of the film, appears to have crossed from the bad to the good side. We’ve noticed throughout the term how Bogarde was able to be both hero and villain. The rogue Bogarde played in Esther Waters did not deliberately forsake the heroine, while in Hunted his killer-on-the-run sensitively cared for a small boy. In Libel Bogarde essayed two characters: one who attempts to kill the other, with the issue of lost memory meaning that the surviving man remains is unsure of his identity.
More specifically, The Singer Not the Song expands on Libel’s gay, but especially, camp sensibilities. The Singer Not the Song’s contemporaneous reception shows that the interpretation of it being about passion between Anacleto and Father Keogh is not just a modern reading-in. In the November 1961 issue of the UK’s Films and Filming, well-known film reviewer and commentator Raymond Durgnat says as much, though within the context of society’s reticence on the subject. While this was not necessarily a widely-held view (i.e. the opinion of most filmgoers), it is worth considering how it might relate to Bogarde’s next film, Victim. The title of Basil Dearden’s ground-breaking film about a married gay barrister (Bogarde) points to its sympathetic attitude: at a time when sex between men was criminalised in the UK, it does not view its protagonist as a perpetrator. Victim was released six months after The Singer Not the Song. It is interesting to debate whether at the time, and indeed now, we may see Roy Ward Baker’s film as continuation of the gay and camp themes of Libel, or a retrograde step (with stereotyped characters and the deaths of both men) before Victim’s sensitive handling of the matter.
It is difficult to know how much of a performance originates from an actor, and how much is already present in the script, or is prompted by the director or the editing. Additional information we can take into account is Bogarde’s relationship to The Singer Not the Song and Victim. While Bogarde fought for the role in Victim, he only undertook the role in The Singer Not the Song under sufferance as his last film under contact with Rank. Director/producer Roy Ward Baker was apparently also not keen on the project. Both aspects are documented in a newspaper article present in the BFI’s Dirk Bogarde collection (though not available on the official website). Matthew Sweet’s interview with Roy Ward Baker appeared in the Independent Review on the 7th of February 2003. Bogarde especially disagreed with the casting of Mills as the priest, being of the opinion that the man Locha falls for should be played by a younger actor.
Specifically, in terms of how this affected Bogarde’s performance, Bogarde himself claimed he ‘did the whole thing for camp’ (in an interview with Bogarde in Brian McFarlane’s fascinating 1997 An Autobiography of British Cinema, p. 70, reworked from his 1992 Sixty Voices: Celebrities Recall the Golden Age of British Cinema). In Derek Collett’s 2015 biography of The Singer Not the Song’s screenwriter, Nigel Balchin, he goes as far as to attribute the most visible signal of the film’s camp sensibility – Anacleto’s leather trousers – to Bogarde. In His Own Executioner, Collett details that Bogarde obtained them from a tailor in Rome. Such production insights help us to further frame the film, and Bogarde’s screen and star images, especially in relation to camp. This is in addition to sources like Bogarde’s own memoirs, other people’s autobiographies, works on directors and films and the fantastic British Entertainment History Project. Running for more than 30 years, this includes more than 700 audio and video interviews with those working in film, television, theatre and radio: https://historyproject.org.uk/
As ever, do log in to comment, or email me on sp458@kent.ac.uk and let me know you’d like me to add your thoughts to the blog.
All are very welcome to join us for the next instalment in our series of Dirk Bogarde melodramas. We will show The Singer Not the Song (1961, Roy Ward Baker, 132 mins) on Monday the 26th of November, 5-7pm, in Jarman 6.
The main plotline of the film was summarised by the US trade magazine Boxoffice on the film’s releases in that country in May 1962 as follows: ‘John Mills, a Catholic priest, arrives in a small Mexican town to take over for a predecessor who had bowed to the will of Dirk Bogarde, a bandit who has the townsfolk intimated.’ (8th January 1962)
While the plot description continues, for the sake of avoiding spoilers, I’ll just add that the two men end up in a battle for the town, and the soul of local girl, Mylene Demongeot…
In terms of melodrama, at the time of the film’s UK release (in January 1961) John Cutts, in the film magazine Films and Filming, reviewed it as a ‘protracted adventure-melodrama’ (February 1961, p. 33).
Do join us, if you can, for our move into colour and adventure!
Due to the film’s length we’ll attempt to start promptly at 5pm.
Discussion on Libel included: its melodramatic elements in terms of its main narrative line of imposture, the villain/victim dynamic, coincidence, the courtroom setting and the rhythm of the plot which contains multiple flashbacks, especially emotional moments, and the film’s use of music; the matter of trauma caused by war and the attempted recovery of repressed memory; doubling in the source text and adaptations; doubling in films; the doubling of Mark and Frank – both played by Dirk Bogarde; narcissism and homosexual desire; how the fact Bogarde plays both posh Mark and lower-class Frank related to his screen and star images; scandal magazines.
Our discussion began with comments on films which had similar narratives. The plot where a man commits, or is accused of committing, identity theft recalled The Captive Heart (1946, Basil Dearden). In this, Michael Redgrave starred as a Czechoslovakian prisoner of war posing as (Redgrave’s real-life wife) Rachel Kempson’s RAF husband through letters to her. We also spoke about the French film The Return of Martin Guerre (1982, France, Daniel Vigne), with Gerard Depardieu as the titular character and Nathalie Baye as Bertrande, his wife. Although this was based on a historical case from 16th century France, Hollywood later updated and relocated it to Civil War America in Somersby (1993, Jon Amiel) starring Richard Gere and Jodie Foster.
In addition to Libel’s central melodramatic plot-line, which not only needs the audience to suspend its disbelief to some degree but also promises a revelation of the truth, we considered whether the film employed stock characters thought to be typical to melodrama. Because of the confusion over the main character’s identity, the matter was very blurred. This is well illustrated by a contemporary poster for the film which poses the question of whether Baronet Mark Loddon (Dirk Bogarde) is ‘Victim or Murderer?’ Furthermore, the next line, ‘not even his wife knew which’ points to Margaret Loddon (Olivia de Havilland) as the real victim if ‘Mark’ is in fact ‘Frank’ playing a role. The matter turns out to be even more nuanced when ‘Number 15’ (a severely injured man, and like Mark and Frank also played by Bogarde, and therefore either the ‘real’ Mark or the ‘real’ Frank) appears in court. Towards the end of the film the recovery of Mark’s previously repressed memory further complicates any view of him being wholly ‘good’ or ‘bad’.
The film’s many melodramatic twists on turns depended to a large extent on coincidences. The central one – that of two men who look nearly exactly alike (both are played by Dirk Bogarde, after all) apart from hair colour and the matter of a few missing fingers – being interned in the same prisoner of war camp – took a fair suspension of disbelief on the audience’s part. Some of the explanations for the physical changes which have occurred to the present-day (and possibly ‘fake’) Mark also stretched credence, especially since they made him resemble Frank. The turning of Mark’s hair from dark to silver (like Frank’s) could be explained by age and the trauma of war. (It was in any case helpful for distinguishing between the dark-haired Mark and the silver-haired Frank in the flashbacks.) However, the chance that Mark lost fingers during his escape which exactly matched Frank’s disability seemed slim.
Coincidence also led to the Canadian Jeffrey Buckenham (Paul Massie) seeing the live television broadcast of the present-day Mark showing Richard Dimbleby around his stately home. Buckenham states that he is only in the UK for a couple of days. His presence in a pub which happens to boast a television which is tuned into the correct channel at just the right time (especially since in the 1950s television programmes often aired just once) is, however, superseded by another coincidence. The other pub customers object to viewing the programme, and Buckenham persuades fellow customer Maisie (Millicent Martin), whom he has only just met, to let him view her television in her nearby flat. The choice of the TV medium almost seems to deliberately underline the unlikeliness of the situation. Buckenham could have been exposed to photographs of Mark in a newspaper or a newsreel, which would have relied less on the precise timing of Buckenham’s reception. Furthermore, it is in an incredible twist of fate that Buckenham is the only person to have known both Mark and Frank well – the three escaped the prisoner of war camp together.
More believable were aspects which weighed for the likelihood of the present-day Mark being an imposter. Frank’s profession as a ‘provincial actor’, meaning that he could conceivably imitate Mark’s voice and gestures. The flashbacks show this convincingly since Buckenham remarks that he could ‘understudy’ the ‘star’ part of Mark Loddon. The prisoner of war scenes also reveal that Frank was present while Mark described some of his past, and his fiancée. Frank could therefore make use of such information.
We pondered the flashbacks a little more. While some of these recounted the same events, such as the misdelivering of one of Mark’s letters to Frank, the details differed depending on who was giving evidence. Buckenham’s included more of an emphasis on Frank’s violence. They are not necessarily contradictory, however, unlike the lying flashback in Alfred Hitchcock’s Stage Fright (1950) for example). In this film they add further nuance, and indeed more evidence for Buckenham’s claims Mark is an imposter.
We also discussed how coincidence played a part in action which occurred prior to the film. The fact that Mark was engaged, but not yet married, was significant. It meant that the chance of an imposter being able to fool his family, and specifically his fiancée, was more likely. This was aided by the present-day Mark’s amnesia which helpfully provides an excuse for why he cannot remember certain details of what happened before the war.
Two important courtroom revelations also relied on coincidence. A physically and, more importantly, severely mentally damaged man – known only as Number 15 – is produced in the court by the defence team. Recognisably played by Bogarde, this means that somehow Frank (or Mark!) survived the injuries sustained abroad and has at last been identified. The final coincidence which in fact clinches the fact of Mark’s innocence also occurs in the court room. He has finally remembered the medallion charm his fiancée gave to him, and more significantly recalls that it is hidden in the coat Number 15 was found wearing. Conveniently this coat has been kept, and indeed is present in court.
The fact that much of the film’s action, and the framing of flashbacks, take place in court, is significant. In this formal setting, elderly, privileged, white men in traditional robes follow procedures which have been established for centuries. Its staid atmosphere contrasts to the action in the flashbacks and the intensity of the revelations which are divulged, providing a rhythm of lows and highs. Even the brilliant British actors Robert Morley, Wilfrid Hyde-White and Richard Wattis, who are not exactly underplaying their roles as legal stalwarts, seem surprised by the level of revelation. This was also reflected by the audible gasps of those in the public gallery, which were in turn echoed by members of the melodrama research group!
We also paid attention to moments when characters displayed extreme emotion. Mark’s struggling with his memory, and his being seemingly haunted by his own reflection, led to outbursts both at home and in court. His wife is more emotionally stable, providing Mark with solid support. But after she has denounced him in court as a fraud, the enormity of his presumed deception distresses her and she verbally attacks Mark. Following this, she leans against the hotel door, exhausted, and calls out his name.
Much of this emotion is underscored by the film’s music. We especially noted the use of a particular refrain – the whistling of the English folk song ‘Early One Morning’ – in the narrative. As well as further suggesting that Mark is an imposter (we see Frank whistling the tune in the flashbacks and it is part of what makes Buckenham suspicious of him) the lyrics of the chorus seem to reinforce Mark’s wife’s view that she has been lied to:
Oh, don’t deceive me,
Oh, never leave me,
How could you use
A poor maiden so?
The theme of deception works on several levels in the film, including that of self-deception. Mark claims to have lost his memory due to the trauma of war. While some in the film think that this is a convenient way for Frank to explain any gaps in his knowledge of a life he has after all not lived, it turns out to in fact be the case. He is in fact the real Mark, though is unaware of who he is for most of the film. A flashback reveals the memory Mark has repressed. He is shown to viciously attack Frank after Frank decided to put Buckenham’s suggestion of taking over the ‘star’ part into practice. This explains his distress when seeing his own reflection in a mirror – it is a reminder of the man with his face who turned against him. It is also significantly suggestive of a fear of himself. Though Mark acts in self-defence, his sustained attack is unjustifiable. The effects of his actions are seen as Number 15 shuffles into court, physically but even more overwhelmingly mentally and emotionally damaged. This speaks to a more universal fear of what the self is capable of.
The recovery of repressed memory reminded us of when the melodrama research group screened The Awakening (2011, Nick Murphy). The Awakening is especially tied to time and place as the film’s protagonist, Florence (Rebecca Hall), unknowingly returns to her childhood home after the first world war in order for her to remember her past. (You can see a summary of the group’s previous discussion here: https://blogs.kent.ac.uk/melodramaresearchgroup/2014/03/01/summary-of-discussion-on-the-awakening/).
A film which had more direct comparisons to Libel, and indeed was released more than a decade previously, is Alfred Hitchcock’s Spellbound (1945). Like Mark, the character Gregory Peck plays – Dr Anthony Edwardes – is thought to be an imposter. He is suspected by Dr Constance Petersen (Ingrid Bergman), who nonetheless does not believe his admission that he has killed the real Dr Edwardes. While in fact he is not who he claims to be, Peck’s character, like Mark, is suffering from amnesia. Because of the profession Dr Petersen and Dr Edwardes share (they are psychoanalysts) this aspect is especially well-worked through. It is explained that he is suffering from a guilt complex. He was present there when the real Dr Edwardes accidentally fell to his death, which recalled a childhood accident in which his brother died.
We also especially focused on the relation of the doubling not just to the self, and to psychology, but to the medium of film. In relation to this, it is worth contemplating the original source text and other adaptations. Edward Wooll’s play, on which the film was based, was first staged in 1934. The 1930-1939 volume of J.P. Wearing’s incredibly helpful The London Stage: A Calendar of Productions, Performers, and Personnel (1990) contains the cast list and this suggests that the character of Frank does not appear in the original production. This is unsurprising, since the doubling would be extremely difficult to achieve on stage. It is however, possible that it took place in the novelised version Wooll wrote in 1935.
Several radio and television versions were made between 1934 and the 1970s. According to my research on the internet movie database (https://www.imdb.com/) and the BBC’s excellent genome project (https://genome.ch.bbc.co.uk/), which gives access to all the BBC’s radio and TV listings from 1923 to 2009, these productions also do not include Frank. Doubling would have been possible on radio, but certainly more impactful on screen. The fact that much TV of the time was shown live or ‘as live’ making manipulation of the image difficult, or indeed consisted of excerpts of stage plays, perhaps partially explains why the doubling remains a peculiarly cinematic phenomenon.
Such a view is supported when we consider that other instances of doubling are especially linked to film. We’ve viewed and discussed some examples in the melodrama research group. In addition to instances of doubling which are related to the split self (The Student of Prague (1913, Stella Rye), Black Swan (2010, Darren Aronofsky), The Double (2013, Richard Ayoade)) we’ve also seen stars playing dual roles: Mary Pickford in Stella Maris (1918, Marshall Neilan) and Norma Shearer in Lady of the Night (1925, Monta Bell). You can also see summaries of our discussion on Olivia de Havilland playing twins in The Dark Mirror (1946, Robert Siodmak) here: https://blogs.kent.ac.uk/melodramaresearchgroup/2015/01/31/summary-of-discussion-on-the-dark-mirror/. Jeremy Irons also undertook such a feat in Dead Ringers (1988, David Cronenberg), a summary of our discussion appearing here: https://blogs.kent.ac.uk/melodramaresearchgroup/2015/03/26/summary-of-discussion-on-dead-ringers/.
Not only is the film audience afforded the opportunity of seeing both Mark and Frank, importantly these characters are able to see one another. There was an undercurrent of narcissism present in the relationship between the two men. Frank admired Mark so much as his ego ideal (the self he wanted to be) that he tried to take Mark’s life – both literally and figuratively. In addition, there was the suggestion of homosexual desire. Buckenham’s defending counsel, Hubert Foxley (Hyde-White) states that Mark has kept many things from his wife. While ostensibly this refers to the accusation that Mark has stolen another man’s identity, we might also consider that this refers to other parts of his private life. Such a reading seems especially indicated by the tone of Foxley’s probing. He asks what happened between the two men when they were left alone on one occasion at the prisoner of war camp, repeating ‘and then….?’ in such a way as to imply that more has occurred.
We can connect such readings more closely to the fact that Mark and Frank were played by Bogarde. Our view of a star’s screen image is of course informed by the other roles he or she plays, including in terms of character and class, as well as any knowledge we have of a star’s ‘real’ self (star image). We noted how in Esther Waters Bogarde played a gambler of the lower classes, and while he is the cause of the heroine’s downfall his character is nuanced. Bogarde’s ability to play two extremes was seen to even greater effect in Hunted as a murderer on the run who nonetheless cares for a neglected little boy. In the seven years between Hunted and Libel, Bogarde appeared in a variety of films, and began to be listed by the trade magazine Motion Picture Herald as a draw at the British box office.
Soon after Hunted, Bogarde played another man-on-the-run, though this time an innocent one, in Desperate Moment (1953, Compton Bennett). Other roles saw Bogarde breaking the law. In The Gentle Gunman (1952, Basil Dearden) he was a member of the IRA and in The Sleeping Tiger (1954, Joseph Losey) a man who hold a psychiatrist at gunpoint. In Cast a Dark Shadow (1955, Lewis Gilbert) Bogarde’s repulsive wife-killer is specifically coded as a member of the lower classes (despite having married into wealth). Similarly, the feckless and petty thief he portrays in Anthony Asquith’s 1958 adaptation of George Bernard Shaw’s play The Doctor’s Dilemma is poor. Bogarde also played non-criminal types, in both light comedies (most notably in 3 of the Doctor series of films– 1954, 1955 and 1957 – and action or adventure narratives like Campbell’s Kingdom (1957), all directed by Ralph Thomas. Thomas was also at the helm when Bogarde starred as Sydney Carton in an adaptation of Charles Dickens’ 1859 novel A Tale of Two Cities and in the war picture The Wind Cannot Read (both 1958). Like other stars of the time, Bogarde appeared in several war 
films in the 1950s, beginning with Appointment in London (Philip Leacock) in 1953. In these films Bogarde mostly played members of the middle or the upper classes. His status as a star at the British box office at this time was impressive, 5th in both 1953 and 1959, and in between rose higher: 2nd (1954), 1st (1955), 3rd (1956), 1st (1957) and 2nd (1958).
Bogarde’s appearance as Sydney Carton in A Tale of Two Cities is particularly worth singling out in comparison to Libel. The narrative turns on the uncanny physical similarity between drunken English lawyer Carton and French aristocrat Charles Darnay. Carton famously nobly sacrifices his own life for Darnay’s, substituting himself for the Frenchman at the guillotine. While Bogarde does not play both parts in the film (Paul Guers is Darnay), this has occasionally been the case. William Farnum starred in both roles in Frank Lloyd’s 1917 silent film and Desmond Llewelyn in a 1952 television adaptation. The two 1980 TV versions also used this device – Paul Shelley appearing as Carton and Darnay in the mini-series and Charles Sarandon doing so in the TV movie. Libel therefore addresses the matter of the double more directly. It also problematizes the matter due to the fact neither the audience, nor Mark, is sure of Mark’s identity.
Libel also adds aspects which connect more specifically to Bogarde’s star image. John Style’s chapter “Dirk Bogarde’s Sidney Carton—More Faithful to the Character than Dickens Himself?” (from Books in Motion, Adaptation, Intertextuality, Authorship (2005)), wrote about Bogarde’s theatricality in this film in relation to camp. Libel’s references to camp are more overt. Frank is after all, an actor, and excuses his impersonation of Mark by claiming that he is practicing for the ‘camp’ concert. Many films set in prisoner of war camps show its inmates spending what might seem like an inordinate amount of time on such entertainments, including quite often female impersonation; for us though, the use of the word ‘camp’ had an obvious double meaning.
Frank has less depth than the character of Mark – Mark is after all not sure who he is – but the relation to Bogarde’s real life is intriguing. Bogarde too started as a provincial actor (in repertory at Amersham – see one of my posts on the NORMMA blog: http://www.normmanetwork.com/pre-search-dirk-bogardes-life-and-career/). It is also important to consider our reading of Libel in relation to revelations made after his death about his private life. The reading of some of the aspects in Libel as elating to homosexuality is also strengthened by Bogarde’s later screen image – especially his appearance as a gay man in Victim (1961, Basil Dearden).
We concluded our discussion by pondering the film’s own raising of the matter of scandal – it is for this reason that Mark launches the libel action against a ‘sensationalist’ newspaper. While this type of publication is distinct from the celebrity scandal magazines which especially proliferated in the 1950s, we spoke about the tricky line stars sometimes had to negotiate. Stars relied on print to sustain the public’s interest in them, but also had to be careful in case revelations about their private lives harmed their careers. We commented that in Libel the scandal was connected to class. Class runs through the film. We are introduced to Mark, by Richard Dimbleby, as a Baronet with a long family history, and a palatial stately home (in fact Longleat House). It is because of his family name that he is a prominent person – one readers may be interested to learn more about.
We also spoke about how the film commented on publicity as a particularly American phenomenon. Although she claims she only wants to protect their son’s future, his wife is criticised by those attending the local church for the fact the libel action goes ahead – it is said that Americans love publicity. Significantly, Mark’s American wife is played by the American star de Havilland. British fan magazine Picturegoer noted that Libel continued Bogarde’s run of American sponsored films which would also be shown in the United States (29th August 1959). These included the already-made The Doctor’s Dilemma, and the upcoming The Franz Liszt Story – later renamed Song Without End (1960, Charles Vidor; George Cukor).
It was also remarked upon that it is somewhat ironic that de Havilland recently launched an unsuccessful libel action against the makers of the 2017 mini-series Feud. The TV production, about the relationship between Bette Davis (Susan Sarandon) and Joan Crawford (Jessica Lange), includes a characterisation of de Havilland (Davis’ co star and friend) by Catherine Zeta-Jones. De Havilland criticised the series for claiming she was a gossip and for its less than flattering depiction of her own relationship with her sister, fellow film star Joan Fontaine. This shows the importance of the matter of personal reputation to stars, as well as the mingling of screen and star images.
As ever, do log in to comment, or email me on sp458@kent.ac.uk and let me know you’d like me to add your thoughts to the blog.
All are very welcome to join us as we return to screening melodramas starring Dirk Bogarde. We will be showing Libel (1959, Anthony Asquith, 100 mins) on Monday the 12th of November, 5-7pm, in Jarman 6.
The screenplay was adapted by Anatole de Grunwald and Karl Tunberg from the 1935 play of the same name by Edward Wooll. It stars Bogarde as Baronet Sir Mark Sebastien Loddon, a man who launches a libel action after he is accused of being an imposter. It was described as a ‘courtroom melodrama’ on its release in the United States by the trade journals Harrison’s Reports (24th October 1959, p. 170) and the Independent Exhibitors Film Bulletin (26th of October 1959, p. 21).
Do join us, if you can, for a film which also stars Olivia de Havilland (as Loddon’s wife), Paul Massie (as Loddon’s accuser), Robert Morley (acting for the prosecution) and Wilfrid Hyde-White (as the defence counsel).
Our discussion of The Bat Whispers covered: its melodramatic elements, which included the Mystery, Violence, Chase of male melodrama; the film’s origins in literature, stage and cinema; consideration of the narrative’s use of stereotypes and connections to the gothic; the relationship between Cornelia Van Gorder and Lizzie Allen; the film’s style, especially its camerawork, in terms of influence; the film’s epilogue.
We began with discussion of elements relating to the ‘male’ melodrama: Mystery, Violence and Chase. These, especially the latter, were very much to the fore in our previous screening – Hunted (1952) starring Dirk Bogarde as a man on the run. This time, the criminal was the mysterious ‘Bat’, an inventive thief intent on terrorising the country. His unknown identity forms the film’s central mystery and means that we do not have access to his motives. The matter of disguise was also raised by another character. We noted how one of the film’s lesser character’s appearance, and poor attempt at passing for someone else, reminded us of a trope of the Superhero film. Dale Van Gorder (Una Merkel), niece of the elderly and indomitable Cornelia (Grayce Hampton) who is renting a country house for the summer, is anxious to hide her fiancé Brook (William Bakewell) in plain view as a gardener. In order to make sure he goes unrecognised (he is the missing clerk from a bank which has recently been robbed) Dale slightly ruffles Brook’s hair and gives him some spectacles. This made us think of the later depictions of Superman when he is passing for reporter Clark Kent. Other mystery elements arose as the film unfolded: who is responsible for the attacks on the characters?, who stole the money from the bank?, is the missing money in the house’s ‘hidden’ room?
The film contains several instances of violence. The Bat is reported by the newspapers to be a dangerous criminal, and we see him committing some violent acts. He murders a man he is robbing near the beginning of the film’s narrative, and we presume that he is also responsible for the onscreen shooting of Dick Fleming (Hugh Huntley) as well as other incidents. He is not the only violent character though. Fleming was threatening Dale with a gun at the time he was shot; Dr Venrees (Gustav von Seyffertitz) hits Detective Anderson (Chester Morris) over the head with a telephone; the caretaker (Spencer Charters) drops an urn from a height on a visitor when he appears on the doorstep. Some of this violence is, however, undercut by the film’s often comic tone. This mostly exists in the characters, especially those coded as of the lower classes. Specifically, these are Cornelia’s maid Lizzie (Maude Eburne) and the caretaker. The former’s responses to the violence, and indeed any mild instances of terror, are always exaggerated while the latter is demonstrably fearful of all strangers.
The film’s central narrative line is the search for the Bat. But the dynamic and suspenseful chase sequences which open the film – police cars race down city streets – are replaced by comic ones in the house. The most extended of these involves the caretaker being pursued though the house by the police. As well as involving one of the film’s demonstrably ‘comic’ characters, the footage also appears to be sped up. There are also scenes during which the Bat dashes through the house, making an exit through centrally placed chute. This has a comic effect, but this is increased when it the action is repeated, with comical noises and gestures, by Lizzie. The chase sequences also effectively establish the onscreen space, giving us insight into the house’s architecture. (We noted, for example, the connecting doors between Cornelia and Lizzie’s rooms.) The house’s construction becomes especially important as the location of a ‘hidden’ room, potentially the place where the missing money is being stashed, is sought. This therefore links both the mystery and chase elements present in the film.
While these specific melodramatic elements are more connected to the ‘male’ melodrama, we also commented on the film’s use of more ‘traditional’ melodrama stereotypes. These are worth considering in relation to the film’s stage origins, and its early sound cinema production context. The film is based on the play, The Bat, written by Mary Roberts Rinehart and Avery Hopwood in 1920. It enjoyed popularity, closing after over 800 performances in New York, and more than 300 in London. The play was also praised by leading American theatre critic Alexander Wollcott in the New York Times. It had previously been filmed, by The Bat Whispers director Roland West, as a silent in 1926. That version starred Emily Fitzroy as Cornelia, Louise Fazenda as Lizzie and Eddie Gribbon as Detective Anderson.
It is notable that both the 1926 and 1930 films draw on the play, rather than Roberts Rinehart’s original 1908 novel The Circular Staircase. This had been directed by Edward le Saint as a feature-length silent in 1915. The novel and the 1915 film notably differ to the 1920 play and subsequent film adaptations. Many of the characters’ names are altered, but more significant changes are the exclusion of Cornelia’s nephew, and the addition of the titular criminal. The latter complicates the still-present bank robbery narrative. Although these divergences are important, it is perhaps because of the earlier film, and the question of rights, that the relationship between The Circular Staircase and The Bat was denied by Roberts Rinehart. It was also able to draw more directly on the play’s commercial success.
Furthermore, we can relate some changes to the difference in media. While the novel is told from Cornelia’s point of view, and in retrospect, the play and the 1926 and 1930 films are more action-based. This helps to explain the fact that the characters are not psychologically rounded, but mostly stock types. These generally either propel the plot (commit a crime, investigate it) or provide comic relief – especially the servants. We partly related the exaggerated style of some of the acting to the genre (comic mystery melodrama) especially with the comic characters. The timing of the film, and the long history of the story are also important. The Bat Whispers appeared at the start of the sound era. Its very title announces this fact, and the Bat does indeed whisper his threats to those he wishes to intimidate. While not all previous silent film acting is of the exaggerated type, theatrical gestures and overstatement were used in earlier film. Such a claim is reinforced when we also consider the long history of the narrative (the novel was published in 1908) – even in 1930 it may well have seemed dated to audiences.
There is some nuance however. This is mostly due to the fact that the Bat’s real identity, he is posing as Detective Anderson, is unknown for most of the film and only revealed in the last few minutes. It is important that the character we might think of as the hero – top billed Chester Morris (arguably the only real ‘star’) – turns out to be the villain. This is encouraged by some of the extratextual materials, in particular a lobby card which privileges Morris and Merkel, even suggesting a romance which does not materialise. The supporting cast is present, but with smaller pictures of the elderly retainers such as Lizzie. This prompted some reflection on the relationship between stars and ageing. The conflation of the hero and villain was accompanied by a blurring as to the identity of the victim. Perhaps a legacy of its stage origin and, as outlined above, the addition of the Bat character, the film’s focus is somewhat diffuse. Those characters who are subjected to deadly violence are exclusively men, although those behaving like victims (portraying fear etc) do not necessarily split along gender lines. Instead, the division between the brave and the cowardly is along class lines since the servants Lizzie and the caretaker are the most scared. These are also elderly, though its is certainly the case that the aged Cornelia is dignified and unflappable throughout.
Despite our consideration of the mystery, violence and chase of male melodrama, we discussed the female characters, and their relationship to the gothic, at length. The old dark house in which the action takes place encourages a consideration of the film as gothic. However, the film’s diffuse focus affected the male persecutor/female persecuted dynamic of its women in peril. Significantly, all three women fulfilled the role of active investigator. Cornelia calls in a professional investigator, and Dale is anxious to prove her fiancé’s innocence, searching the house with a lit candle. Lizzie does so to a lesser extent but sets a ‘bear trap’ attached to her bed which means she will be alerted if the trap is engaged. This provides one of the film’s best comic moments as Lizzie is indeed later propelled through her bedroom window in her onesie as the Bat is caught in her trap and drags her bed towards the window. Cornelia is certainly not a suffering heroine, but Lizzie is constantly scared, and Dale is distressed when she is trapped in the hidden room.
Unlike the usual gothic heroine, these women are not menaced by a husband. Cornelia and Lizzie are unmarried and even Dale’s fiancé only plays a small role. We were especially intrigued by the relationship between Cornelia and Lizzie. While the latter dresses as a maid and is treated in some ways like a servant by Cornelia, who gives her orders, there are mentions that the servants have fled. Perhaps Lizzie is excepted from consideration as staff since she is such an old retainer. More telling however, is the way Lizzie responses to Cornelia addressing her like an idiot child. Being told by Cornelia that she doesn’t have a mind, Lizzie sharply retorts that if she had one her employer would not let her use it. She also lists some of the ‘fads’ she has remained loyal to Cornelia through: theosophy, suffragism, and, as implied by Lizzie’s tone, most appallingly of all, socialism. They bicker like a couple.
The film certainly has its stagey moments, and there are some dialogue-heavy scenes. We were, however, impressed with some of the camerawork which was possible during scenes which were less dependent on bulky sound equipment for synchronous sound recording. The opening scenes are action-filled and employ miniature vehicles convincingly. We also noted some of the swooping, bat-like, movements of the camera in relation to the miniature used to represent the house. The film’s lighting and shadow-work were praised. The revelation that ‘Detective Anderson’ is the Bat is prefigured by a change in the way his face is lit. While earlier his exaggerated and somewhat comical facial
gestures are lit in a straightforward manner, after his return from his altercation with the telephone, he appears to be far more menacing. Many of the images of the Bat in silhouette reminded us of German film director’s Lotte Reiniger’s work. The uncanny turning of bat from shadows into a moving figure was also deemed effective.
We also noticed the generic nature of the buildings portrayed. Some of these especially emphasised its function – e.g. a BANK. This brought to mind comic books. Such a connection is furthered by Bob Kane (the creator of Batman) who mentioned in his autobiography the influence The Bat Whispers had on his creation of the superhero. The film’s sets and style were also compared to Wes Anderson’s The Grand Budapest Hotel (2014). More straightforwardly, the film was remade in 1959 (by Crane Wilbur) and for television in various countries.
Appropriately we closed our discussion by commenting on the film’s epilogue. This has Chester Morris, in evening dress, in front of a curtain which mimics that of a theatre stage of film theatre He speaks on behalf of his ‘friend’ the Bat and asking that his identity is not divulged by members of the audience. This seems especially appropriate for a sound film, and the keeping of the secret was also referenced in advertising for the 1959 film version. Significantly in The Bat Whispers this is done through the person of the star, and the one who plays the Bat, reminding us that the Bat indeed just a role Morris has played. This doubles the melodramatic element of disguise, pointing us once more to the conventions of the genre and its suitability for the medium of film.
As ever, do log in to comment, or email me on sp458@kent.ac.uk and let me know that you’d like to add your thoughts to the blog.
