Monthly Archives: March 2016

The 2016 Renaissance Lecture

Entitled, ‘Tyndale, Erasmus, and How to Read the Bible’, this year’s Renaissance Lecture¬†takes place on¬†Thursday 31 March at 6pm in Rutherford Lecture Theatre 1, and will be given by Professor Brian Cummings.

In September 2015, a newly discovered manuscript of an English translation of Erasmus was acquired by the British Library (BL Add. MS 89149). It is of Erasmus’s seminal work Enchiridion militis Christiani. The translation is dated to 1523, making it the earliest known translation of Erasmus into English. In this lecture, I will investigate the manuscript, and also shed new light on William Tyndale’s putative part in the translation of this work, and the development of Tyndale’s landmark translation of the New Testament. In the process, I will re-examine the debate about literal and figurative meaning in scholasticism and humanism, before and after the Reformation, and the significance of Erasmian humanism to early Protestantism.

Brian Cummings is 50th Anniversary Professor at the University of York, in the Department of English and Related Literature.

All are welcome to attend the lecture and there will be a wine reception afterwards.